Mestre das palavras
A confusão entre vazando e vasando é comum devido à semelhança fonética entre as duas palavras, mas, na prática, elas têm significados e usos diferentes.
Neste artigo, vamos esclarecer qual das formas está correta, quando usá-las, e por que é fácil confundi-las.
Vamos explicar se ambas estão corretas ou se uma delas é incorreta, e dar exemplos práticos para que você nunca mais tenha dúvidas sobre o uso de vazando ou vasando.
Vazando ou Vasando? Qual é a Forma Correta?
A forma correta de acordo com as normas da língua portuguesa é vazando, com z. A palavra vasando, com s, está incorreta. Embora a pronúncia seja parecida, somente vazando tem o significado correto e faz parte da norma culta do português.
Vazando (Forma Correta)
O verbo vazar significa, entre outras coisas, permitir a saída de líquidos ou substâncias de um recipiente que deveria estar vedado, ou ainda, deixar informações escaparem. O uso da forma vazando refere-se ao gerúndio do verbo vazar e indica que algo está em processo de perda de conteúdo ou informações.
Exemplo de Uso Correto de “Vazando”:
- “O tanque está vazando água.” (Líquido escapando)
- “As informações sigilosas estão vazando para a imprensa.” (Informações se espalhando)
Vasando (Forma Incorreta)
A forma vasando com s está incorreta. O erro geralmente ocorre porque a pronúncia de z e s pode ser muito semelhante em algumas regiões do Brasil, levando a essa confusão na escrita. No entanto, vasando não é uma palavra reconhecida no português formal.
O Que Significa “Vazar”?
O verbo vazar tem diversos significados e pode ser usado em contextos que envolvem a saída ou escapamento de líquidos, gases, ou informações. Veja os significados mais comuns:
1. Líquidos ou Gases Escapando
O uso mais comum de vazar está relacionado ao escapamento de líquidos ou gases de um recipiente, tubo, ou tanque que deveria estar vedado. Quando algo está vazando, significa que está havendo uma perda involuntária do conteúdo.
Exemplo:
- “O cano está vazando água por causa de um furo.”
2. Informações Escapando
Em um contexto mais figurado, vazar também é usado para indicar o vazamento de informações, especialmente quando se trata de dados confidenciais que não deveriam ser divulgados.
Exemplo:
- “O relatório secreto foi vazado para a imprensa.”
3. Deixar um Local Rapidamente (Gíria)
No português informal, especialmente em gírias, vazar também pode ser usado com o sentido de ir embora rapidamente ou sair de algum lugar.
Exemplo:
- “A festa já acabou, vamos vazar daqui.”
Quando Usar “Vazando”?
A forma vazando deve ser usada quando o verbo vazar for aplicado em qualquer um dos contextos mencionados acima. No gerúndio, o verbo indica que a ação está ocorrendo no momento ou continuamente. Ou seja, vazando expressa uma ação em andamento de perda ou escapamento.
Exemplos de Uso de “Vazando”:
- “O tanque de gasolina está vazando.” (Ação contínua de perda de líquido)
- “As informações do projeto estão vazando para a concorrência.” (Ação contínua de perda de informações)
- “Estou vazando, já estou atrasado.” (Gíria: sair rapidamente)
Estrutura e Conjugação do Verbo “Vazar”
O verbo vazar é regular, o que significa que sua conjugação segue padrões previsíveis. Abaixo estão algumas formas conjugadas no presente, passado e futuro, além do gerúndio (vazando) e do particípio (vazado).
Conjugação do Verbo Vazar no Presente do Indicativo:
| Pronome | Conjugação Verbo Vazar |
|---|---|
| Eu | Vazo |
| Tu | Vazas |
| Ele/Ela | Vaza |
| Nós | Vazamos |
| Vós | Vazais |
| Eles/Elas | Vazam |
Conjugação do Verbo Vazar no Pretérito Perfeito do Indicativo:
| Pronome | Conjugação Verbo Vazar |
|---|---|
| Eu | Vazei |
| Tu | Vazaste |
| Ele/Ela | Vazou |
| Nós | Vazamos |
| Vós | Vazastes |
| Eles/Elas | Vazaram |
Gerúndio e Particípio do Verbo Vazar:
- Gerúndio: Vazando
- Particípio: Vazado
Tabela Comparativa: Vazando X Vasando
Aqui está uma tabela comparativa para mostrar a diferença entre vazando (correto) e vasando (incorreto), ajudando a fixar o uso correto do verbo.
| Situação | Vazando (Forma Correta) | Vasando (Forma Incorreta) |
|---|---|---|
| Perda de líquido ou gás | “O cano está vazando água.” | “O cano está vasando água.” (Errado) |
| Vazamento de informações | “Os dados estão vazando na internet.” | “Os dados estão vasando na internet.” (Errado) |
| Saindo de algum lugar (gíria) | “Vamos vazando daqui antes que chova.” | “Vamos vasando daqui.” (Errado) |
Exemplos Práticos para Reforçar o Uso de “Vazando”
Exemplos de Uso Correto de “Vazando”:
- “O balde está vazando água pelo buraco.” (Perda de líquido)
- “O relatório secreto começou a vazar ontem.” (Vazamento de informações)
- “Depois da confusão, eles vazaram da festa rapidamente.” (Gíria: sair)
Exemplos de Uso Incorreto de “Vasando”:
- “A panela está vasando vapor.” (Errado)
- “O tanque está vasando gasolina.” (Errado)
- “As informações foram vasadas.” (Errado)
Perguntas Frequentes
1. Qual a forma correta: vazando ou vasando?
A forma correta é vazando, com z. Vasando, com s, está incorreta e não faz parte da norma culta do português.
2. Por que se usa “vazando” e não “vasando”?
Vazando vem do verbo vazar, que indica a ação de perda ou escapamento de líquidos, gases, ou informações. A forma vasando é incorreta porque não existe no português formal.
3. Posso usar “vazando” em contextos informais?
Sim. Além de seu uso formal para indicar vazamentos, vazar também é uma gíria usada em contextos informais, significando sair rapidamente de um lugar. Exemplo: “Estou vazando da festa.”
4. Existe algum contexto onde “vasando” seria aceito?
Não. Vasando está incorreto em qualquer contexto, pois não é uma forma reconhecida na língua portuguesa.
Conclusão: Vazando ou Vasando?
A forma correta é vazando, com z, que vem do verbo vazar. Usamos vazando para nos referirmos ao ato de perder líquidos, gases ou informações, ou até mesmo como gíria para ir embora rapidamente. A forma vasando, com s, está incorreta e não faz parte do português formal.
Agora que você entende a diferença, pode usar vazando de maneira correta em seus textos e falas, seja em contextos formais ou informais.
