Mestre das palavras
A dúvida entre vasar e vazar é uma das mais comuns da língua portuguesa, já que ambas as palavras soam parecidas quando faladas.
No entanto, apenas uma delas está correta na norma culta, e é fundamental entender seus significados para utilizá-las corretamente.
Neste artigo, vamos explicar se ambas as formas são aceitas ou se uma está incorreta, e mostrar como evitar erros no uso de vazar.
Vasar ou Vazar? Qual a Forma Correta?
A forma correta é vazar, com z. A palavra vasar, com s, está incorreta e não é reconhecida no português formal. Muitas pessoas confundem essas duas grafias devido à semelhança na pronúncia, mas apenas vazar tem significado e uso adequado.
Vazar (Forma Correta)
O verbo vazar significa permitir a saída de líquidos, gases, ou substâncias de um recipiente que deveria estar vedado. Além disso, vazar também pode ser utilizado de forma figurada para falar sobre o vazamento de informações, principalmente quando dados confidenciais são divulgados sem permissão.
Exemplo de Uso Correto de “Vazar”:
- “O tanque de combustível está vazando gasolina.”
- “Os documentos confidenciais foram vazados para a imprensa.”
Vasar (Forma Incorreta)
Vasar, com s, está incorreto e não deve ser utilizado. A confusão com a forma correta, vazar, ocorre porque a pronúncia é parecida, mas no português padrão vasar não tem significado reconhecido.
Exemplo de Uso Incorreto de “Vasar”:
- “O balde está vasando água.” (Errado)
O Que Significa “Vazar”?
O verbo vazar é bastante versátil e pode ser utilizado em diferentes contextos. O significado mais comum está relacionado ao escapamento de líquidos ou substâncias, mas também pode ser usado figurativamente, referindo-se ao vazamento de informações.
1. Escapamento de Líquidos ou Gases
No contexto mais literal, vazar significa que algo, como um líquido ou gás, está escapando de um recipiente ou tubo por causa de um furo ou defeito.
Exemplo:
- “O cano furado está vazando água pela cozinha.”
2. Vazamento de Informações
O uso figurado de vazar refere-se ao ato de revelar ou divulgar informações que deveriam permanecer confidenciais. É comum ouvir a expressão vazamento de dados ou vazamento de informações no contexto de notícias.
Exemplo:
- “As conversas privadas entre os políticos foram vazadas para o público.”
3. Gíria: Sair Rapidamente
Em uma linguagem mais coloquial, especialmente em gírias, vazar também pode significar ir embora ou sair rapidamente de um lugar.
Exemplo:
- “Vamos vazar daqui antes que a festa acabe.”
Quando Usar “Vazar”?
A forma vazar deve ser usada quando você quiser expressar o escapamento de líquidos, gases ou informações. Ela é correta tanto em contextos formais quanto informais, e o uso do verbo no gerúndio, vazando, é bastante comum em conversas cotidianas.
Exemplos de Uso de “Vazar”:
- “O tanque está vazando óleo no chão.” (Líquido escapando)
- “As informações confidenciais começaram a vazar para a imprensa.” (Informações se espalhando)
- “Já está tarde, vamos vazar daqui.” (Gíria: sair rapidamente)
Estrutura e Conjugação do Verbo “Vazar”
O verbo vazar é regular e segue as conjugações típicas dos verbos terminados em -ar. Veja a seguir as conjugações mais comuns do verbo vazar no presente, pretérito perfeito, além de suas formas no gerúndio e particípio.
Conjugação do Verbo Vazar no Presente do Indicativo:
| Pronome | Conjugação Verbo Vazar |
|---|---|
| Eu | Vazo |
| Tu | Vazas |
| Ele/Ela | Vaza |
| Nós | Vazamos |
| Vós | Vazais |
| Eles/Elas | Vazam |
Conjugação do Verbo Vazar no Pretérito Perfeito do Indicativo:
| Pronome | Conjugação Verbo Vazar |
|---|---|
| Eu | Vazei |
| Tu | Vazaste |
| Ele/Ela | Vazou |
| Nós | Vazamos |
| Vós | Vazastes |
| Eles/Elas | Vazaram |
Gerúndio e Particípio do Verbo Vazar:
- Gerúndio: Vazando
- Particípio: Vazado
Tabela Comparativa: Vazar X Vasar
Aqui está uma tabela comparativa que mostra a diferença entre vazar (correto) e vasar (incorreto), para reforçar o uso correto da palavra.
| Situação | Vazar (Forma Correta) | Vasar (Forma Incorreta) |
|---|---|---|
| Perda de líquido ou gás | “O tanque está vazando água.” | “O tanque está vasando água.” (Errado) |
| Vazamento de informações | “Os dados foram vazados.” | “Os dados foram vasados.” (Errado) |
| Gíria para sair rapidamente | “Vamos vazar daqui agora.” | “Vamos vasar daqui.” (Errado) |
Exemplos Práticos para Reforçar o Uso Correto de “Vazar”
Exemplos de Uso Correto de “Vazar”:
- “O cano furado está vazando água pela sala.” (Perda de líquido)
- “As informações confidenciais foram vazadas para a imprensa.” (Vazamento de informações)
- “A festa acabou, então vamos vazar daqui.” (Gíria para sair)
Exemplos de Uso Incorreto de “Vasar”:
- “O tanque está vasando combustível.” (Errado)
- “As conversas privadas foram vasadas.” (Errado)
- “Eu preciso vasar daqui rápido.” (Errado)
Perguntas Frequentes
1. Qual a forma correta: vasar ou vazar?
A forma correta é vazar, com z. Vasar, com s, está incorreta e não deve ser usada.
2. Por que vazar é com z e não com s?
Vazar com z deriva do latim vacare, que significa “ficar vazio”. O z é mantido em sua forma conjugada, e a grafia com s não existe na norma culta da língua portuguesa.
3. Vazar pode ser usado como gíria?
Sim. No português coloquial, vazar também pode significar “ir embora” ou “sair rapidamente”, especialmente em gírias informais.
4. Existe algum contexto em que “vasar” estaria correto?
Não. Vasar está incorreto em qualquer contexto, e a forma correta para indicar o ato de escapamento ou vazamento é sempre vazar.
Conclusão: Vasar ou Vazar?
A forma correta é vazar, com z, que se refere ao ato de perder líquidos, gases, ou informações, ou até mesmo a gíria para sair rapidamente de um lugar. Vasar, com s, está incorreto e não faz parte da norma culta do português.
Agora que você conhece a diferença, pode usar vazar de maneira adequada e evitar confusões no uso diário da palavra.
