Como se Escreve “Halloween”?

Todo mundo já ouviu falar do tal do Halloween, né?

Aquele dia em que as crianças (e muitos adultos também!) saem fantasiadas, batem de porta em porta pedindo doces, decoram as casas com abóboras e outras coisas meio assustadoras.

Mas vem sempre aquela dúvida: como se escreve essa palavra que veio lá dos Estados Unidos?

É “Halloween”, “Halloweem”, ou tem algum jeito especial de escrever em português?

Então, o jeito certo é… “Halloween”!

Sim, a gente mantém a grafia original em inglês. Pode parecer estranho, mas tem várias palavras que a gente usa do inglês direto, sem mudar a escrita.

Pense em “delivery”, “shopping”, “mouse” – a gente não traduz essas palavras, certo? Pois bem, com “Halloween” é a mesma coisa!

A origem do nome: por que “Halloween”?

Essa palavra é meio esquisitinha, não é? Na verdade, “Halloween” é uma versão mais curta de “All Hallows’ Eve”.

Esse nome antigo em inglês quer dizer algo como “Véspera de Todos os Santos”.

Isso porque antigamente, bem antigamente mesmo, lá nos países celtas, tinha uma celebração no dia 31 de outubro que misturava a despedida do verão e o início do inverno com uma homenagem a todos os santos, falecidos e outras figuras importantes do cristianismo.

Essa celebração se chamava “All Hallows’ Eve”, e o nome mais curtinho acabou virando “Halloween”.

E aí, o que o Brasil tem a ver com essa história toda?

Bom, a tradição do Halloween veio dos Estados Unidos, e por lá é uma festa enorme!

Aqui a gente não comemora tanto, mas é cada vez mais comum ver crianças pedindo “gostosuras ou travessuras”, festinhas com temas de terror e aquele clima de suspense aparecendo no final de outubro.

Então, mesmo que não seja uma tradição super brasileira, a palavra se incorporou ao nosso vocabulário e, hoje em dia, está bem comum ver “Halloween” escrito por aí sem grandes mudanças.

Ficou curioso pra saber mais?

Se você curte essa onda de Halloween e quer entender melhor as origens da festa, tem um monte de informações por aí.

Vale pesquisar sobre a tradição do “Samhain”, que era a comemoração celta, e como ela foi transformada no Halloween!

É uma história interessante e que mostra bastante a mistura de culturas lá nos Estados Unidos e como as tradições vão mudando ao longo do tempo.